graf: (Default)
[personal profile] graf
Довольно долго меня крайне раздражало, что 14 часов и два часа дня это одно и то же. Я вечно путал четыре часа и 14 часов и был несчастлив. Особенно сильно меня мучали способы называть количество минут. Ну вот кто придумал все эти "без пятнадцати три", а? Они бы еще говорили "за три минуты до того момента, когда расстояние, пройденное часовой стрелкой с полудня, будет составлять семь восьмых от расстояния, оставшегося до шести". Нет бы просто сказать "четырнадцать сорок пять" -- и никаких вопросов!

Потом в моей жизни наступил новый период, я начал носить часы со стрелками (дисплей там тоже был маленький, но я его установил показывать дату) и стал находить в конструкциях вроде "без двадцати четыре" определенную красоту. Примерно в то же время я начал к месту и не к месту употреблять в своем коде оператор "?", а разговаривал преимущественно цитатами.

Еще через некоторое время часы у меня остались только на мобильном телефоне, а время я называл как придется. А сегодня задумался вот о чем: вот когда человек говорит "сегодня я лег в два", то он, разумеется, имеет в виду два ночи, какой дурак будет ложиться спать в два часа дня? Если он говорит "лег в три" -- то же самое. И так далее. Но вот "лег в десять" -- это уже десять вечера. Спрашивается, где проходит "водораздел"? Я долго прислушивался к своим ощущениям и решил, что примерно в шесть.

Можно проделать то же самое с "сегодня встал в...". Здесь у меня граница проходит около трех часов. Если раньше -- то это утра (дня), если позже, то видимо все-таки ночи.

А у вас как?

Date: 2009-09-02 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] skazo4niza.livejournal.com
Я люблю больше говорить "четырнадцать сорок пять", чем "без пятнадцати три". Как-то с детства такая привычка, долго не могла привыкнуть говорить все эти "без ....". К тому же, обычно смотрю время на мобильном, поэтому и говорю так (14:45 и т.д.).
Было забавно, когда ко мне приехала сводная сестра из штатов, она там родилась, соответственно привыкла говорить про время в 12 часовом режиме, с a.m. и p.m., и очень удивилась увидев часы с 24 часовой системой:)) А мне например жутко не нравится их система a.m и p.m., сначала каждый раз на ее вопрос о времени приходилось долго думать:))) Потом я нашла выход-мой будильник, оказывается, умеет работать в двух режимах- 24 и 12, и я спокойно ей сообщала время.

Profile

graf: (Default)
graf

April 2011

S M T W T F S
     1 2
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 22nd, 2025 10:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios