graf: (Default)
graf ([personal profile] graf) wrote2010-04-19 11:13 am

(no subject)

О, как друг к другу мы добры,
Когда бесчинствуют в Исландии вулканы...
Ах, постоялые дворы,
Аэропортами им называться рано.

[identity profile] ggoose.livejournal.com 2010-04-19 07:50 am (UTC)(link)
Акуджава?

[identity profile] graf-vk.livejournal.com 2010-04-19 07:50 am (UTC)(link)
Гарадницкий

[identity profile] ggoose.livejournal.com 2010-04-19 07:52 am (UTC)(link)
Я так и думал, что Гарадницкий, просто Акуджава красивее пишется.
lodin: A bearded hacker in a hat (Default)

[personal profile] lodin 2010-04-19 10:19 am (UTC)(link)
Made my day!

[identity profile] graf-vk.livejournal.com 2010-04-19 01:31 pm (UTC)(link)
Вообще конечно не Акуджава и не Гарадницкий, а Эйяфьядлайёкюдль.

[identity profile] bellatrics.livejournal.com 2010-04-19 02:57 pm (UTC)(link)
Я вот так до конца и не понимаю, чем вызвано такое столпотворение. Если тебя не пускают в самолёт, то что мешает тебе сдать билет и ехать на поезде или на автобусе? В пределах Европы проблем, казалось бы быть вообще не должно...

[identity profile] ma6inist.livejournal.com 2010-04-19 04:52 pm (UTC)(link)
Прекрасно!

[identity profile] ggoose.livejournal.com 2010-04-19 08:43 pm (UTC)(link)
Транскрипция ваша странна. Ровно, как и всехняя. Пора писать на языке героя.

[identity profile] warte.livejournal.com 2010-04-20 10:52 am (UTC)(link)
А можно я вклинюсь и поинтересуюсь, чем странна такая транскрипция? Есть альтернативные предложения?

[identity profile] ggoose.livejournal.com 2010-04-20 11:28 am (UTC)(link)
Можно :-)

[identity profile] certus.livejournal.com 2010-04-20 08:52 pm (UTC)(link)
Мешает в основном отсутствие билетов на поезда и автобусы :-) Внутри одной страны — действительно не проблема. А вот уже из Германии во Францию скоростные поезда обычно с обязательным резервированием... Конечно, умело комбинируя пригородные и скоростные поезда, добраться можно, но это требует некоторой вдумчивости и терпения — всё-таки поезда заполняются серьёзно.

[identity profile] olegkostenko.livejournal.com 2010-04-23 08:04 pm (UTC)(link)
Все, что не берет стоячих - зло! (с) В смысле, не надежный транспорт ;)

кстати, да

[identity profile] olegkostenko.livejournal.com 2010-04-23 08:07 pm (UTC)(link)
видел тут другую транскрипцию:
Эйавотфигявамдамтутполетать

Как вариант

[identity profile] ggoose.livejournal.com 2010-04-24 03:05 am (UTC)(link)
Эй, опять лает пудель!

[identity profile] certus.livejournal.com 2010-04-25 11:01 am (UTC)(link)
Ну да. Соответственно, через границу Германии и Франции остаются только пригородные, что всё-таки не всегда быстро. Кстати, такой косяк Германии из стран старой Европы только с Францией. В Данию, Австрию, Швейцарию ходят ICE, ёмкость которых ограничена только объёмом.